Industrial designer Nina Tolstrup and her husband, Jack Mama, designed this playful guesthouse just opposite their home in London’s Bethnal Green.