At Paradise Ranch, Estonian design meets Danish minimalism, and everything is handcrafted by the Americans