These design-forward home builders on the West Coast are crafting tiny dwellings that are big on style and sustainability.