Architect Aranza García and her friends Lorena Madahuar and Natalia Ramirez launched Chuch, a design studio with a playful vibe that honors Mexican culture and everyday life.