Formerly classmates in architecture school, the duo behind Palma reunited years later to bring their enigmatic design vision to life.