Mélanie Labrosse and Idir Saïdani’s Plateau-Mont-Royal home opens to the neighborhood with double gate doors.