One of the couple’s major budgeting tips is to complete the renovation in stages, saving certain updates—and costs—for later.