Contrasting prints in the living room of this Montreal quadruplex are echoed in gauzy, patterned curtains with a lightweight privacy lining.