Rose Ballard (an interior designer) and Paul Suttles (an architect) were well equipped to turn this 1971 Airstream trailer into a cozy contemporary home in Austin.