Mat Trumbull and Giulia Zink’s furniture is bold in its simplicity, and takes inspiration from ancient forms.