In HGTV’s new eight-episode series Small Town Potential, real estate agent and designer Davina Thomasula and her partner Kristin Leitheuser, a contractor, help potential homeowners find and renovate houses in upstate New York.