Take a stroll by the Trevi Fountain before retiring to this petite, modern apartment. The lofted bedroom and splashes of pop art turn the whimsy up to 11.