The home’s short, east-facing walls extend out to the terrace, blurring the line between indoors and out.