Joe Banuelos, who lived off and on at PorchLight’s prior shelter, is training to become part of its peer mentor program.