Caroline Burke and Riley Haakon updated a 1975 Argosy with know-how gleaned from a prior Airstream renovation.