Seattle design-build firm Plum Projects turned a 5,000-square-foot home on Mercer Island, Washington, into a multigenerational household for the Nakamura family.