"The best way to understand us and our language is to hear it from one of us. Cummins’s book is based on her extensive exploration of our culture."