By creating a digital model that a CNC machine follows to cut parts, Ruiz and Tapia can easily tweak the design, they say, to customize a client’s order.