Most ’90s cafes were set up to feel homey, welcoming customers to stay a while. Today, the globalized coffee shop aesthetic evokes a coworking space more than a friend’s living room.