In Hanna Bui’s Sausalito houseboat, designed by architect Craig Steely, sea creatures seen through an enormous back window animate bay views.