At Casa Cantellano, a class cube sits atop the second level, drawing daylight into the dining room below.