With its pitched roof and ribbed wood cladding, the Garden Shed fits into its surroundings. But its big window makes it contemporary.