A cluttered material palette and an assemblage of furniture accentuated the bungalow’s tight floor plan prior to renovation.