After: The team at Re:modern, a San Mateo design firm, forfeited a bedroom to enlarge the main bathroom. The hallway to the bathroom is flanked by walk-in closets.