A move to Palm Springs gave designers Joel and Meelena Turkel the opportunity to imagine a new home for their family of four using the same prefabricated systems they’ve developed for clients.