Architect Yuri Zagorin Alazraki’s refined home in Mexico City is oriented as a series of stacked boxes.