Sweet carved out a patio over the garage, which the Nusinows have furnished with a cocktail table, a love seat, and a sofa from Room & Board’s Montego line.