Inspired by the Scandinavian barn vernacular, this Upcountry Maui cottage provides a peaceful retreat for family gatherings.