The bright and contemporary Katamama Suite overlooks the Indian Ocean and showcases custom-made artisanal furnishings and timeless midcentury pieces.